Streaming video service Netflix forecast US and international subscriptions would grow at a slower pace than Wall Street expected this quarter, sending its shares tumbling 8 percent in after-hours tra…