Google is preparing to expand a San Francisco carpooling program in a move that could set up a showdown with its one-time ally, the popular ride-hailing service Uber. The plans will build upon a test …