The head of one of England’s largest academy chains says creating more grammar schools will do little to raise standards. Jon Coles, chief executive of United Learning, which runs 60 schools, sa…