More than half a billion Chinese smartphone users face increased monitoring of their mobile app usage thanks to new laws targeting operators including Apple. App stores and providers must establish th…