A New York state appeals court on Tuesday threw out Facebook Inc’s unusual malicious prosecution lawsuit against DLA Piper and two other law firms that have represented a fugitive who claimed a …