Google Voice, a call-forwarding and voicemail service started by search giant back in 2009, has received an update that provides its app with a more organised look as per the search giant. Google, by …