German premium carmakers BMW, Mercedes-Benz and Audi are snapping up software experts as tech firms such as Google threaten to outflank them in the race to develop a self-driving car. Software experti…