Facebook said Tuesday it was cooperating with French authorities probing the killing of a police commander and his partner in a live-streamed video on the leading social network. “We are working…