A school has gone to the High Court to try to prevent a highly critical Ofsted report from being published. The report is understood to criticise the school for a policy of teaching boys and girls sep…