A lawyer for Facebook accused Belgium’s data privacy watchdog of waging a “public vendetta” against the social media giant in a court clash over the legality of measures the company …