Operator, won’t you help me replace this call? A 9-foot-tall, narrow structure installed this past week on a Manhattan sidewalk is signaling a plan to turn payphones into what’s billed as …