Twitter has added a ‘who to follow’ feature on iOS that links you to other users that the social media giant thinks you would be interested in keeping in touch with. It would use your hist…