It might seem a tall order to persuade people to spend as much to learn a language on their smartphone as it costs to subscribe to a music streaming or video-on-demand service. But Berlin-based startu…