In line with its attempts to curb online abuse and harassment, Twitter has announced an update that would not notify the users when they were added to lists, but the update was soon rolled back follow…