The next frontier in the battle between the FBI and technology companies over encrypted communications will be more legally complicated – and messy – than trying to get into the iPhone of …