With its offices sporting wood flooring, a roof painted bright orange and conference rooms named after target markets in Southeast Asia, AppWorks, one of Taiwan’s few startup accelerators, has t…