A US judge on Thursday rejected a request by Facebook to toss out a civil suit accusing it of violating privacy with face-recognition software to help “tag” people in pictures. A lawsuit f…