A private college has been ordered to pay £5,000 to a former student who claimed that a certificate for a course she completed was issued a year late. Monika Maldrik says she finished all the assignme…