While officers raced to a recent 911 call about a man threatening his ex-girlfriend, a police operator in headquarters consulted software that scored the suspect’s potential for violence the way…