Online messaging and email services such as WhatsApp, iMessage and Gmail will face tough new rules on how they can track users under a proposal presented by the European Union executive on Tuesday. Th…