SAN FRANCISCO — Facebook is once again getting pushy about how people message one another. Two years ago, the social-media giant forced its users to adopt its Messenger app for direct com…