Transportation technology company TransLoc announced on Monday a partnership with Uber, marking a significant advancement in the ride-hailing company’s effort to ally itself with public transit …