Twitter named Hugh Johnston and Martha Lane Fox to its board, adding a consumer products heavyweight and a British technology entrepreneur as it struggles to gain traction with a wider global audience…