Uber rival Lyft said Tuesday it would begin testing autonomous ridesharing in Boston under a partnership with the technology startup nuTonomy. Under the partnership, nuTonomy and Lyft will collaborate…