At the sidelines of its iOS 9 release, Apple on Wednesday also launched a major update to iTunes for Mac and Windows, bringing it up to version 12.3. The update, among other features and improvements,…