Instagram, one of the world’s most popular social media platforms, is expanding its array of features to show users who among the people they are following are following them back. The feature i…