Amazon.com Inc. failed to report at least 26 work-related illnesses and injuries in a New Jersey warehouse last year, a federal agency said, the latest indication that low-wage employees who rush to f…