Box, the online-based file sharing and content management service, has announced a major revamp to its productivity tool, Box Notes. The company has also introduced an all-new standalone Box Notes app…