Only two-fifths of school pupils are planning on applying to university as attitudes shift away from higher education amid soaring costs, according to a new poll. Days after 700,000 students received …