A primary school headteacher says her staff have been subjected to “verbal abuse” after suggesting parents pay £1 to see the nativity play to raise money for books for non-English speaking children. L…