An international team of astronomers has discovered an unexpected population of compact interstellar clouds hidden within the nearby dwarf irregular galaxy. These clouds, which are nestled within a he…