A federal judge refused to grant preliminary approval for Uber Technologies’s proposed $3 million (roughly Rs. 19 crores) class-action settlement with 2,421 New York drivers who accused the ride…